2020年博鳌亚洲论坛已延期，为何我还为海南会议储备着同声传译译员

博鳌亚洲论坛官方网站3月9日晚发布公告称，博鳌亚洲论坛推迟举行2020年年会。公告称，自新冠肺炎疫情发生以来，博鳌亚洲论坛坚定支持各国政府和人民抗击疫情。为了支持和配合各国政府的防疫措施，本着对参会代表健康和安全负责的精神，在与东道国中国政府协商的基础上，经理事会批准，论坛决定推迟举行2020年年会。论坛坚信疫情终将被战胜。

 论坛将发挥自身平台作用，在年内举办第二届全球健康论坛大会、首届全球经济发展与安全论坛大会、首届国际科技与创新论坛大会等重要专题会议，为全球抗击新冠肺炎疫情，促进经济社会发展做出应有贡献。

 

 

今天是3月24日，如果没有延期今天博鳌亚洲论坛将会是非常隆重且有成效的。但是为了战胜疫情，更为了与会者的安全延期，我们将全力支持。

   会议延期了将会对同声传译设备供应商有什么冲击呢？目前来看没有会议在海南召开，这个对海南的会议公司包括同声传译设备的冲击是巨大的。全国会议取消，自然没有会议的单子，公司的日子不好过，员工也艰难。但是我还是想说，虽然又这么多困难，我仍然相信海南的会议市场，疫情结束后，会有会议的小阳春。

 

针对现在疫情的关键时期，看来本月的会议量很难有突破。但是们在设备商进行准备的同时，我们还准备了各行各业的翻译人员的储备，毕竟翻译人员才是整场会议同声传译的核心。翻译老师真的是翻译的桥梁，重要性自然不用我多说。疫情期间我们储备了海南当地所有的译员，整理并核实了翻译的简历及工作年限专业方向。

其实熟系翻译圈的人熟应该知道，越是对专业要求高的会议，对会议翻译的要求就越高。这也对匹配翻译的工作带来了很大的难度，此次在疫情期间，我们都对近十年在海南举办过的会议翻译人员进行集中收集和整了，并且仔细罗列了不同不同会议不同专业的翻译。在疫情期间，我们准备着为疫情结束的工作做好准备。

春暖花已开，疫情还在继续，但是我们艰辛风雨虽然打下了春的花瓣，但是秋的果实已经在孕育。加油！！！